Bienvenue dans le monde du langage de l’entreprise ! Le Cabinet de formation et conseil TMC Afrique intervenant dans l’accompagnement commercial et managérial s’est intéressé au vocabulaire utilisé dans l’Entreprise.
Nous concevons l’Entreprise comme un monde à part entière : avec ses habitants, ses usages et son langage !
Au-delà de la transmission d’une information, les mots interpellent, questionnent, rassurent, réjouissent. Notre rubrique « les mots pour le dire by TMC » vous fera partager chaque semaine une expression rencontrée lors de nos missions !
Chacun reconnaitra sans doute les mots prononcés lors d’une réunion, d’un entretien…Nous passerons au crible chaque expression usitée, en identifiant son origine, son sens explicite et implicite. Bref que du plaisir en perspective !
« It’s all about ». L’expression fait un tabac dans les conventions professionnelles internationales. Même les plus grands dirigeants en abusent. Pourquoi ce succès ?
Le slide de positionnement de l’entreprise sur son marché est un incontournable de toute réunion de groupe international.
Les versions successives de Powerpoint ont progressivement transformé l’exercice en performance artistique.
Reste à commenter le chef d’œuvre.
Et dans ce rôle, même les plus grands patrons se contentent souvent d’une série d’it’s all about, qui énoncent les diverses ramifications de l’écosystème de l’entreprise, plutôt que d’une démonstration construite.
Ainsi, le CEO d’un groupe global martèlera, comme une litanie, que son business is all about communication, all about freedom, all about health, all about education, all about peace, all about ecology, etc.
Sans doute y a-t-il dans ce choix une volonté de parler simplement pour se faire comprendre des non anglophones.
Mais on peut y voir aussi un signe de l’empirisme qui gouverne, avec succès d’ailleurs, les grands acteurs économiques internationaux.
Pour les pragmatiques, énoncer les relations entre les choses suffit à ébaucher une stratégie.
Pour les cartésiens, c’est trop superficiel.
C’est peut-être pourquoi le très commode it’s all about n’a pas trouvé d’équivalent approprié en français ?
TMC Afrique - Cabinet Conseil, leader en formation commerciale et Management opérationnel au Maroc
Mis en ligne le 26 Avril 2010
www.tmcafrique.com |
