Fonction 1: Journalisme / Traduction
Fonction 2: Santé / Social (métiers de)
Niveau d'expérience requis : De 3 à 5 ans
Secteur d'activité : Pharmacie / Santé
Région : Casablanca et région | Congo
Publication : du 30/10/2018 au 19/12/2018
Type de contrat : CDD
Poste avec Management : Non
Postes proposés : 1

Traducteur Médical (kinshasa)

Entreprise :

HJ Hospitals, the first of its kind and stature in Central Africa is one of the prominent steps towards healthcare by Mr. Harish Jagtani, an entrepreneur and a well-known socialite of Indian origin residing in Kinshasa, DR Congo since the last two decades.

The HJ Hospitals, well equipped with a state of the art Diagnostic center with facilities of pathological labs, radiology services, Wellness department and a soon to start 105 bedded multi- super specialty hospital is among the first of such centers opened with a view to providing modern health care and diagnostic facilities to not only the people of Kinshasa but also to spread the services across entire Central Africa. 

Poste :

Vos missions principals:

  • Soutien à la formation des employés bilingues pour aider à l'interprétation
  • Aide aux médecins consultants avec rapport et résumé de décharge en anglais vers français
  • Répondre aux préoccupations des patients dans les informations et documents conformément aux directives de gestion des risques
  • Offrir des services d'interprétation et transmettre un message contre le résumé d'informations subjectives.
  • Les rapports médicaux / résumés de sortie doivent être traduits de l'anglais en français dans les délais impartis.

Profil recherché :

  • De formation initiale en MBBS, vous possédez idéalement des compétences dans le secteur de la santé pour en connaître le vocabulaire.
  • Vous disposez d'expérience professionnelle de 1 à 5 ans d'expérience dans le même secteur,
  • Bilingue en anglais de préférence de langue maternelle, vous maîtrisez idéalement une autre langue étrangère.
  • Vous avez des qualités relationnelles et pédagogiques.
  • Vous êtes organisé(e), rigoureux(se)

Type contrat: CDD renouvelable

Type de contrat :

CDD